التطورات الأخيرة في البحرين

بيان صحفي جون كيري وزير الخارجية واشنطن العاصمة

2016/يوليو/17

الولايات المتحدة قلقة للغاية من قرار محكمة بحرينية بحل جمعية سياسية الوفاق المعارضة وتصفية موجوداتها. هذا الحكم هو الأحدث في سلسلة من الخطوات المقلقة في البحرين، بما في ذلك حكومة إلغاء البحرين المواطنة الشيخ عيسى قاسم واعتقال ناشط في مجال حقوق الإنسان نبيل رجب.

نحيط علماً التوعية الحكومة قبل المعارضة، نكرر خيبة أملنا أن المعارضة قاطعت الانتخابات البرلمانية في عام 2014، ونقدر التهديدات الأمنية الحقيقية جداً التي تواجه البحرين.

ومع ذلك، الخطوات التي اتخذتها الحكومة مؤخراً لقمع المعارضة السلمية سوى تقويض التماسك البحرين والأمن، وكذلك الاستقرار في المنطقة. هذه الإجراءات تتعارض مع مصالح الولايات المتحدة وسلالة شراكتنا مع البحرين. إنها تناقض أيضاً التزامات الحكومة المعلنة لحماية حقوق الإنسان وتحقيق المصالحة مع جميع الطوائف في البحرين.

ندعو حكومة البحرين على عكس هذه وغيرها من التدابير الأخيرة، والعودة على وجه السرعة إلى طريق المصالحة، والعمل بشكل جماعي لمواجهة تطلعات جميع البحرينيين. هذا هو أفضل وسيلة لتهميش أولئك الذين يدعمون العنف، وتحقيق مزيد من الأمن والاستقرار في المنطقة. من جانبنا، ستواصل الولايات المتحدة لدعم خطوات من جانب جميع الأطراف لتحقيق تقدم في الحوار السياسي.